|
|
• Als de vis goedkoop is stinkt ze
(de herkomst ergens van is niet te vertrouwen)
• Als een vis op het droge
(Iemand die zijn draai niet kan vinden of ergens niet thuis hoort)
• Als sardientjes in een blik
(stijf boven op elkaar; dicht opeen)
• Aan elke goede visser ontsnapt wel eens een aal
(iedereen maakt wel eens een foutje)
• Achter het net vissen
(te laat komen - de waarheid niet kunnen achterhalen)
• Achter in de fuik zit de paling
(je moet geduld hebben)
• Alle vis is geen bakvis
(niet alles is even dienstig (of handelbaar of lekker))
• Beter rapen aan eigen dis dan elders vlees of vis
(Oost West thuis best)
• Bezoek en vis blijven drie dagen fris
(je moet geen gasten te lang laten logeren want dan ga je je aan hun gewoonten ergeren)
• Bij de vleet
Er is meer dan voldoende van (een vleet was vroeger een groot visnet)
• Boter bij de vis
(betaling bij de levering)
• Botten blijven platvis
(als je dom bent dan blijf je dat)
• Beter rapen aan eigen dis dan elders vlees of vis
(Oost West thuis best)
• Bezoek en vis blijven drie dagen fris
(je moet geen gasten te lang laten logeren want dan ga je je aan hun gewoonten ergeren)
• Bij de vleet
(Er is meer dan voldoende van) (een vleet was vroeger een groot visnet)
• Boter bij de vis
(betaling bij de levering)
• Botten blijven platvis
(als je dom bent dan blijf je dat)
• Dat is een aalshuid
(dat is van weinig waarde)
• Dat is een echte haai
(assertief en bijdehand mens)
• Dat is nog geen haaienvin waard
(waardeloos)
• De boer eet vis als het spek op is
(je moet tevreden zijn met wat je hebt)
• De baars vergallen
(de zaak laten mislukken)• Een Kampersteur
(een domme streek)
• Een klein visje een zoet visje
(een klein voordeel of winstje dat ook met weinig moeite is verkregen)
• Een klein visje is een zoet visje
(je moet ook met weinig tevreden kunnen zijn)
• Een knorhaan pikken
(een dutje doen)
• Een mens is geen stokvis
(iedereen heeft wel eens behoefte aan een verzetje)
• Een spiering uitgooien om een kabeljauw te vangen
(iets opofferen om er groter nut voor terug te krijgen)
• Een spiering uitgooien om een snoek te vangen
(met zo min mogelijk kosten proberen maximale winst te behalen)
• Een visje uitgooien
(proberen of ergens belangstelling voor bestaat)
• Eet vis als er vis is
(een gunstige gelegenheid moet men niet ongebruikt voorbij laten gaan)
• Er is tuk aan de hengel
(hij heeft beet)
(hij krijgt zijn zin)
• Er kan nog een kabeljauw onderdoor
(er is ruimte genoeg (brug, speling))
• Er komt een schip met zure appeltjes aan
(er komt een regenbui aan)
• Er zijn haaien op de kust
( iemand dreigt jouw voordeeltje in te pikken)
(er dreigt gevaar)
• Geen vin verroeren
(geen poot uitsteken)
• Grote vissen eten de kleine
(de ondergeschikten moeten doen wat de baas zegt)
• Haring of kuit ergens van willen hebben
(hij wil iets zeker weten of uitgezocht zien)
• Haring of kuit willen
(van de hoed en de rand willen weten)
• Het is alle dagen visdag maar geen vangdag
(als de buit of vangst tegen valt)
• Het kan niet altijd kaviaar zijn
(niet elke dag is een topdag)
• Het neusje van de zalm
(dat is het allerbeste)
• Hij droogt uit als een Harderwijker
(iemand die alsmaar vervelender wordt)
• Hij gaat de visjes voeren
(hij is zeeziek en moet overgeven)
• Hij gedraagt zich als een baars
(hij is zeer onhandig)
• Hij heeft bot gegeten
(hij is dom geboren en dat zal hij wel blijven ook)
• Hij heeft de hersens van een garnaal
(hij is erg dom)
• Hij heeft een graat in zijn keel
(hij is (spreekt) bekakt)
• Hij heeft een haaienmaag
(hij kan alles verorberen)
• Hij heeft een paling gevangen
(iemand die per ongeluk in het water is gevallen)
• Hij heeft een schollekop
(hij heeft een boeventronie)
• Hij heeft een snoek gevangen
(iemand die per ongeluk in het water is gevallen)
• Hij heeft een vissekop
(hij heeft een boeventronie)
• Hij heeft het gelijk van de vismarkt
(iemand die (altijd) probeert men een grote mond zijn gelijk te krijgen)
• Hij heeft met een zilveren (of gouden) hengel gevist
(die heeft vis gekocht in plaats van gevangen)
(met bedrog zijn doel bereiken)
• Hij heeft schelvisogen
(Hij kijkt je lodderig, dom of onbetrouwbaar aan)
• Hij heeft vissebloed
(hij is gevoelloos)
• Hij heeft vissebloed
(hij is zo koud als een vis)
• Hij is lelijk ten haring gevaren
(hij heeft zwaar pech gehad)
• Hij is niet zuiver op de graat
(hij is niet te vertrouwen)
• Hij is vis
(die is dronken)
• Hij is zo gesloten als een oester
(hij doet zijn mond niet open)
(hij kan een geheim bewaren)
• Hij is zo mager als een garnaal
(zeer mager zijn)
• Hij is zo stoned als een garnaal (ook makreel)
(hij is stomdronken)
• Hij kijkt als een schelvis
(hij kijkt je lodderig, dom of onbetrouwbaar aan)
• Hij kijkt als een snoek op zolder
(hij is zeer verbaasd)
• Hij kijkt als Jonas in de walvis
(hij zit benauwd te kijken)
• Hij leeft als een vis in het water
(hij heeft absoluut geen zorgen)
• Hij ligt er bij als een blei
(hij beweegt niet (meer))
• Hij loopt te haaien en te draaien
(doelloos ronddwalen)
• Hij praat visserslatijn
(hij blaast zijn prestaties op)
• Hij snakt ernaar als een vis naar water
(ergens hevig naar verlangen)
• Hij vaart de haring over de kop
(hij schiet zijn doel voorbij)
• Hij vist in troebel water
(hij is een profiteur)
• Hij zoekt een snoek op zolder
(dat is vergeefse moeite)
• Hij kan zwemmen als een vis
(iemand die zeer goed kan zwemmen)
• Hoe meer vis hoe droever water
(vele varkens maken de spoeling dun)
• Iedereen wat van de stokvis
(eerlijk delen)
• Iemand uitmaken voor rotte vis
(iemand uitschelden voor alles wat mooi en lelijk is)
• Ik maak een platvis van je
(iemand dreigen in elkaar te slaan)
• In een haai en een draai
(in een tel)
• Je kunt nooit weten waar een paling kruipt
(zeg nooit nooit)
• Met hem kun je gaan vissen
(een prettig persoon in de omgang)
• Mossel noch vis
(noch het een noch het ander - goed noch slecht)
• Naar iets vissen
(iets trachten te achterhalen)
• Platvis eet je met de ramen open en rondvis met de ramen dicht.
(platvis is een zomervis en rondvis is in de winter op z’n best)
• Roep geen haring voor hij in het net is
(wees niet te voorbarig)
• Roep geen mosselen voordat ze aan de wal zijn
(verkoop de huid niet voordat de beer geschoten is)
• Snoeken op zolder zoeken
(vergeefse moeite doen)
• Spiering is ook vis, als er niets anders is
(als het niet anders kan, wees dan ook tevreden met watje hebt)
• Zijn haring braadt daar niet
(hij is daar niet welkom)
• Zo stom als een vis
(iemand die geen woord zegt)
• Zo mager als een garnaal (sprot / stokvis)
(mager persoon)
• Zo kalm als een zalm
(een rustig persoon)
• Zo Hollands als haring met uitjes
(typisch Hollands)
• Zo glad als een aal (paling)
(hij is geslepen, uitgekookt)
• Zo gezond als een vis
(heel gezond)
• Zo gesloten als een oester
(hij zegt weinig en laat niets los)
• Zo gesloten als een mossel
(hij zegt weinig en laat niets los)
• Zo droog als een haring
(hij zegt bijna niks)
|
|
