Een vreemd paar

(vertaald vanuit het Engels door Rob B)

We huurden met z'n drieën een boot op Grafham en begonnen om ongeveer 8 uur' s morgens te vissen. Zo tegen het eind van de dag hadden we bij elkaar zo'n 20 regenbogen gevangen wat zo'n beetje het matje is wat je aan vis mag meenemen op een dag. Maar in de namiddag gebeurde er iets heel merkwaardigs. Ik viste een Montana Tinhead aan een zinkende lijn en viste vanaf de boeg van het bootje. Plotseling kreeg ik een aanbeet, maar deze deed wat ongewoon aan. Ik begon binnen te draaien. De vis voelde zwaar aan, maar vocht hoegenaamd niet.
De vis kwam naar de oppervlakte: een zilveren flits in de verte. Het is moeilijk aan te geven wat er nu precies vreemd was - het zou de zilverroze flank van een regenboog kunnen zijn. Maar iets was er verkeerd. Toen zag ik een andere kolk achter de vis. „Er zit een tweede vis achteraan", zei een van mijn metgezellen. We zagen dat er inderdaad een tweede vis achteraan kwam, maar... bepaald niet vrijwillig.

Toen de eerste vis dichterbij was gehaald werd al snel duidelijk dat het helemaal geen regenboog was, maar een brasem; een brasem die wel op de klassieke manier was gehaakt, met de vlieg in de schaar van de bek. Het was evenwel niet mijn vlieg. De vis die achter hem aan kwam was wel een regenboog en ook deze vis was netjes in de bek gehaakt. Maar ook ditmaal niet aan mijn vlieg. Mijn Montana tinhead was precies achter een afgebroken leader gehaakt, waar de regenboog mee aan het rond zwemmen was. Mijn metgezel had namelijk eerder die dag een regenboog verspeeld doordat zijn leader brak en hij herkende de vlieg die in de vissenbek zat. De brasem moet later die dag in de overgebleven vlieg gehapt hebben, waarna de twee vissen tegen wil en dank gezamenlijk verder moesten trekken tot mijn Montana daar een eind aan maakte. De brasem ging onder dankzegging retour, de regenboog kreeg een keurig tikje op de neus en verdween bij zijn makkers in een tas. Mijn Montana Tinhead verdween spoedig weer in het water op zoek naar nieuwe slachtoffers, die op een wat minder onorthodoxe manier gevangen zouden worden.